В США в декабре 2009 г., в трудах Нью-йоркской академии наук (Annals of New York Academy of Science, № 1181), выходит английское издание монографии А. Яблокова, В. Нестеренко и А. Нестеренко «Чернобыль: последствия катастрофы для человека и природы» (208 табл., 110 рис., библ. 1459 назв.) — перевод русского издания (Изд-во «НАУКА», СПб, 2007 г., 149 табл., 68 рис., библ. 826 назв.), расширенный, в основном, за счет данных (как новейших, так и архивных) по зарубежной Европе и США.

Основную часть книги составляет анализ российских, белорусских и украинских медицинских и биологических публикаций по последствиям чернобыльского загрязнения. Среди этих последствий не только официально признаваемые экспертами ВОЗ и МАГАТЭ «чернобыльские» заболевания щитовидной железы и радиационная катаракта, но и заболевания, касающиеся практически всех органов и систем.

Монография является самой подробной сводкой последствий в первый 20 лет после самой крупной по масштабам загрязнения техногенной катастрофы: на территориях радиоактивно загрязненных в 1986 г. на уровне ≥ 4000 Бк/м2 (0.11 Ки/км2) проживало около 400 млн. человек (более 50% радионуклидов выпало за пределами Украины, Беларуси и Европейской части России) и сегодня около 5 млн. человек живут на опасно загрязненных территориях.

Среди приводимых в монографии данных:

• оценки дополнительной онкологической (не менее 300 тыс. против официального прогноза 28 тыс. до 2056 г.) и не-онкологической заболеваемости (многие миллионы против официально прогнозируемых 200 тыс.) и смертности (не 9 тыс. официально прогнозируемых до 2056 г., а более 800 тыс. только за первые 15 лет), связанных с чернобыльской катастрофой;

• краткое описание специфических чернобыльских синдромов;

• анализ здоровья ликвидаторов (из общего их числа 830 тыс. к 2005 г. умерло около 15%);

• увеличения уровней облучения на пораженных территориях в результате опускания радионуклидов в корнеобитаемые слои почвы и увеличении их содержания в местных продуктах питания;

• у живых существ в чернобыльской зоне наблюдаются изменения, похожие на те, которые обнаружены на загрязненных территориях у людей: увеличение заболеваемости и смертности, уменьшение интенсивности размножения, увеличение темпов мутационного процесса, нарушения соотношения полов, сокращение продолжительности жизни и др.

• постоянное присутствие некоторых видов животных в чернобыльской зоне обеспечивается только благодаря притоку мигрантов — эта зона представляет биологическую «черную дыру».

• обнаружение в США, Индии, Египте в 1986-1987 гг. загрязненных чернобыльскими радионуклидами продуктов, включая немецкие, итальянские и датские сыры, турецкие сухофрукты, норвежскую рыбу, польское сухое молоко и швейцарский шоколад;

• свидетельства военных летчиков, осаждавших чернобыльские радионуклиды на дальних подступах к Москве, Воронежу и Нижнему Новгород;

• доказательства необходимости мероприятий по декорпорации чернобыльских радионуклидов при уровнях выше 50 Бк/кг для детей и 75 Бк/кг у взрослых (возможно при использовании пектиновых энтеросорбентов).

Международная и национальная чернобыльская политика должна исходить из того, что еще многие десятилетия предстоит выяснять и минимизировать последствия этой Катастрофы. Книга содержит также анализ причин приуменьшения официальными организациями реальных последствий Чернобыльской катастрофы и механизм их замалчивания.

Монография открывается вводной статьей председателя Национальной комиссии по радиационной защите населения Украины, академика НАН Д.М. Гродзинского. В электронном виде книга будет доступна в сети более 5000 библиотек по всему миру, подписанных на издания компании Willey-Blackwell.

Программа по ядерной и радиационной безопасности СоЭС и ЦЭПР 8-495-952-80-19; Yablokov@ecopolicy.ru

December 2009

Chernobyl: Consequences of the Catastrophe for People and the Environment

Written by Alexey V. Yablokov (Center for Russian Environmental Policy, Moscow, Russia), Vassily B. Nesterenko, and Alexey V. Nesterenko (Institute of Radiation Safety, Minsk, Belarus). Consulting Editor Janette D. Sherman-Nevinger (Environmental Institute, Western Michigan University, Kalamazoo, Michigan).

This volume contains a comprehensive summary of all the scientific literature related to the Chernobyl disaster, including a vast array of reports published in Russian and Ukrainian. Forthcoming volume

http://www.nyas.org/Publications/Annals/Forthcoming.aspx

07/12/2009